Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 27]
All by yourself?
At this late hour, who are you thinking of that has you so focused?
Everything I have done so far has been in the hopes that you don't receive any further harm.
But if one day I leave you,
will you be sad?
What are you thinking about?
You're out alone.
Well, let's join forces then.
That's alright. It's late, I'm heading home.
Hua Shao said you two are not going back, for the time being.
What does that mean?
Okay. I need to talk to you.
From the moment I first met you, that was all planned by you. Right?
As smart as you are, you must know what I'm thinking, right?
You overwhelm me, with no way to retreat.
I only see you.
You planned all this, right?
So why did you appear in the middle of my life?
Because of fate.
Fate?
Fate brought us together. And it will separate us. ♫ Soft and gentle like the wind, ♫
Okay. Then we should listen to fate. ♫ nostalgia warms my palm ♫
Because fate already let me fall for you. ♫ The white shirt lightly blows, ♫
♫ within stunning dreams are Cardamon times ♫
But fate also lets you forget me. ♫ Separated for a thousand years, such reunions are innocent in time ♫
♫ Looking back, it’s just a dream dance to a song ♫
I didn't say it at the time.
What do you mean? ♫ Ups and downs like the wind and rain, ♫
What you just said, I didn't hear it. ♫ I only want to give you sunshine ♫
So, did I misunderstand? ♫ The road ahead is boundless, memories fall into wounds little by little ♫
Su Xi - ♫ As long as you're willing, ♫
You can leave. ♫ I will take you to any place ♫
So be it.
Go. ♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ Because I loved you, so I cannot forgive ♫
♫ In my memories, you are the only one I recollect ♫
♫ The only love that cannot hide, the only love that I cannot forget ♫
Your memory of this moment
will eventually dissipate. And become a distant memory.
Won't it?
♫ Leave ♫
Chi Yu.
I want to talk to you.
Let's leave it for tomorrow.
If you don't like Wen Su Xi,
can you stay away from her?
Are you still a man?
Before you got here, Su Xi was happy.
Everything went smoothly.
But ever since you appeared,
she's sad, and suffers.
Why do you constantly do things that make her misunderstand you?
Say things that make her misunderstand you?
You let her fall for you, then reject her?
You know this type of behavior is especially loathsome?
Fooling with another's emotions, and then casually throwing them to the wayside when you're tired.
Have you ever considered her feelings?
Without looking back, she fell in love with you.
Even if she loves you that much. Even if you're right in front of her.
She doesn't deserve this kind of pain.
Do you understand?
You're right.
What? No? After all that I just said,
whether I'm right or wrong is not the point!
The point is, whether you know you were in the wrong!
If you do, kindly leave immediately
to explain yourself to Su Xi and ask for her forgiveness!
I can't!
You - . You can't?
Do you think you're the male protagonist of some TV show who has to bear the burden of humiliation?
Or that you're suffering from some sort of fatal disease and don't have much more time in this world?
Emotions are not that difficult.
If you love someone, cherish her, protect her.
If you don't love her,
the least you could do is not hurt her!
Most importantly,
don't create misunderstandings right from the start!
Lin Hao Shu,
haven't you always loved Su Xi?
Then don't you understand the reality of the situation?
That it's more difficult to resolve than one can imagine?
But the one she cares about is you.
Don't let me dream about you again.
Su Xi. I'm sorry.
Afterwards, I moved a lot.
Lived in other cities.
No one ever mentioned you to me again.
And I didn't ask for any information about you.
Everything was as it should be.
Like saying farewell after our last goodbye.
We gradually lost contact.
Unable to use crossing paths as an excuse.
I don't know at what point I became so busy.
So busy I didn't dare remember.
I was afraid the memories would wash over me like a flood, out of my control.
But I didn't have time to deal with feelings that I should no longer have.
I grew up.
Even when I accidentally saw pictures of you with friends,
I'd be nauseous and wish you'd get fat.
Deliberately push away my cell phone so I wouldn't have to see it a moment longer.
Would the you at that time, also think of me sometimes?
Would our past have a different meaning to you?
If we met again, what would we talk about?
I LIKE YOU!
Destiny seems to have orchestrated a good play.
I'm just the audience who can only watch without any choice.
Waiting for you to arrive and your destined departure.
What if, I'm wiling to give up everything I have now.
To go back to that day I met you.
I definitely won't blush or bow my head.
I will live how I want to live.
No longer humble, no longer pitied,
and won't so easily let you leave.
Definitely, definitely
I'm very grateful that everyone could make it to see the film. Although we don't have that much time together,
I can feel everyone's creativity.
If you and I were starring in this we could start immediately.
Ever since Chu Yi's super human video was released, a lot of companies have been contacting us.
Don't worry, I think we'll be able to start in 3 months.
Thanks for all your hard work.
Thank you everyone.
- Good work Director Wen - Good work
Then we'll see each other next time.
- Latte, come here - Bye
- Nice work
Chi Yu, I need to talk to you.
- We're going - Go, go, go
That night...
- I... - Duo La
let's eat together in a bit.
Okay, that's fine.
Then I'll wait for you in the car.
Did you need something?
Could you not eat with her?
Why?
We're about to launch online, I don't want reporters to create gossip around the female and male leads instead of news about the film.
Don't worry, I'll be careful. Is there anything else?
I thought you never ate. Eating me with, you're completely uncomfortable.
But you can eat with Duo La?
Yes
Do you hate me that much?
Xiao Ya, where are you going?
Just now, Chu Yi asked me to go eat.
He asked you out?
Yeah, what's wrong?
Why?
I don't know.
You'll have to drive in a bit.
Then, be careful.
Right now, you're playing out an idol drama story aren't you?
Actually I don't really like being an actor all that much.
Why?
Because whenever I'm sincere people just think I'm acting.
I feel that...we've known each other for a long, long time.
Up until now,
I've realized that I've started to rely more and more on you.
I've said everything that I wanted to say already. If there's nothing else I'm leaving now.
So that's it.
First time I've seen you so happy.
Is there something special about this Japanese IP conference?
I spent to much effort to get the copyright, how could I not be happy.
So much effort?
The way I see it, there isn't anything that's hard for you to accomplish in this world.
CEO Tang
You two talk, I'll get you some water.
For you.
Thank you.
I'm late.
You are a bit late, do you how long I've waited for this moment?
But that's okay, we can still make it.
I owe you, I'll make sure I repay you later on.
As long as I have you that's enough. Really.
I saw that there are a lot of reporters outside.
Later, during the announcements, I'll let everyone on earth know that you're my woman.
Sincerely?
Of course.
CEO Tang, it's almost time, we should leave.
Let's go.
Let me change my shoes.
Can you relax if I drive?
I'm sorry, I forgot that you can't drive.
Put your seatbelt on, I've already learned how to drive.
You and Wen Su Xi had a fight?
After fighting with a woman, a man who will use another woman to get rid of the first is scum.
Scum?
Never thought you'd be that kind of person.
This way, she should start to hate me then.
Your heart doesn't ache?
What?
Your heart doesn't hurt by dropping her like this with no explanation?
But why do you even have to do this?
[Xiao Xing: Ate it all, so satisfying :)]
[Hu Dong Kai]
♫ All memories are related to you ♫
♫ I want to share half of all that's good with you ♫
♫ Love that cannot hide overflows the eyes ♫
♫ As long as you look back, you can see ♫
♫ my nostalgia ♫
♫ I want to be by your side. From good morning to good night ♫
♫ Spend every day with you ♫
♫ Just liking you a little more, a little more forever ♫
♫ I want to be with you. From yesterday to tomorrow ♫
♫ Even if I can only look ♫
♫ at you and another forever ♫
♫ Love has become a habit ♫
♫ Gotten used to your habits ♫
♫ Forgot that I also forgot to be brave ♫
So, do you really want to eat together?
If you want to eat, I can keep you company ♫ Love has become a habit ♫
We've already left so there's no need to pretend anymore. ♫ Taste your joys and sorrows, ♫
You like Wen Su Xi right? ♫ all my sweetness ♫
It's actually really easy to kill someone's feelings.
You just have to let them know
that they're not in your heart and never will be.
Live up to her trust and then deny her. ♫ All memories are related to you ♫
That's it. ♫ I want to share half of all that's good with you ♫
You mean lie to her.
It's lying to yourself. ♫ Love that cannot hide overflows the eyes ♫
You can leave now. ♫ As long as you look back, you can see, ♫
I'm sorry. ♫ my nostalgia ♫
♫ I want to be by your side, from good morning to good night ♫
♫ Every day with you ♫
♫ Just liking you a little more, a little more forever ♫
♫ I want to be with you. From yesterday to tomorrow ♫
♫ Even if I can only look ♫
♫ at you and another forever ♫
First of all, I want to thank everyone for their long-time support of Lehe Ltd.
Shu Meng has worked with us for -
about ten years.
And in recent years, Shu Meng has dedicated her time to the core of IP.
She is striving to create younger and more unique film and television work.
And now she is collaborating with TY Comics
on what will be one of Lehe Ltd's key projects next year.
I hope everyone will support it when the time comes.
Lastly, I want to take up a little bit more of everyone's time.
Shu Meng and I have an announcement to make.
That is, we will wed in the near future.
[Translating in Japanese]
If I may ask, when did you two get together?
In college, Shu Meng was my junior, I was her senior.
At that time, we had already noticed each other.
Only recently, we decided to spend the rest of our lives together.
You publicly announced your marriage during IP.
After you marry, are you two going to create any new projects together?
If you're talking about any projects after the wedding, that can only refer to the honeymoon.
[Translating in Japanese]
However, there is some regretful news that I must share with everyone.
After the IP release, Shu Meng will take a leave of absence.
You mean that Sister Meng Meng,
she, she's not the producer of the comics project?
That's right.
Everyone knows our line of work is very taxing.
After the wedding, I don't wish to see Shu Meng running around because of work.
After all, I can give her absolute happiness.
And took good care of her.
That's all for today. Thank you, everyone.
-Director Tang! -Sister Meng Meng!
-Director Tang!
Director Tang, Director Tang!
Sister Xi!
Slow down. What is it?
It's no good!
Director Tang announced that he and Cai Shu Meng are marrying! Did you know about this?
But, when did Director Tang suddenly start playing nice with Cai Shu Meng?
And with such a big event as a wedding, how could it be so sudden?
My goodness!
He found his happiness, we should give him our blessing.
Give him a blessing? I will not! Hypocrite!
A couple of days ago, he let JiangYu come and ask us
what's going on with the burglary at home
said CEO Tang regard
He cares about us but today he announced he is getting married to Cai Shu Meng
I really can't understand!
Enough!
When are you going to give me the coffee?
Sis
You said JiangYu asked you if our home got burglarized?
Yes. Maybe a few days ago I post on the internet and he saw it?
But when I mentioned the hard drive, he was very worried.
said you need to be careful in the future
Tang Mao!
Tang Mao! Wait!
Tang Mao! Stop!
You told the media that I want to quit?
Is there any problem?
I never thought I would quit my job after I got married.
Isn't this what you always wanted?
What do you mean?
Shu Meng
After we got married, no one would bother us.
not even pressure from work
Isn't this what you always dream of?
Why didn't you discuss with me? Why did you make the decision on your own?
Get the media back, I want to clarify.
Didn't you hear what I said?
I always thought you want me
But now it looks like you want something else.
We both are smart people, knowing if we want something we have to fight for it.
depends on people? That's not reliable.
What do you mean?
I married you, of course, it's because I want to be with you.
If you..
If I what?
If you acted like this then we won't get married.
This is not up to you!
Take her!
You let me go! Let me go!
Let me go!
Tang Mao, what do you want?
Let me go! Let me off!
Let me off!
What exactly are you trying to do?
Why are you standing? Sit down.
I just want to watch tv and talk with you.
Tell me, where is it?
Where is what?
I don't know what you're looking for.
It's over there isn't it?
Or in the bedroom?
I already said, I don't know what you're looking for.
I'm not looking for anything, I just want to talk with you about married life.
Married life. You already planned it all.
That's right, your Tang Mao.
How can you so easily be someone's pawn?
You know, from the moment I saw you in college, I knew
that I wanted to be close to you.
Had to work hard to become a woman who could compare to you.
But I was so stupid.
It wasn't until today that I realized,
the distance between us was still so great.
Didn't you asked me what I wanted from you?
Let me tell you today,
what I want you can't give.
I want happiness.
I want to always be by your side.
I want to be your wife, even just once.
If you look into my eyes, you don't have to guess.
I had better career opportunities but I left them all, because of you.
I never liked to drink coffee, but again because of you,
I have two coffee machines at home.
I was always wishfully thinking,
that everything I did was finally repaid. I was so happy.
But, Tang Mao, today I finally understood,
our relationship can only make it to here.
Everything has ended.
Don't worry, you'll be very happy.
At least, in someone else's eyes.
You planned the whole thing didn't you? The marriage, the interview?
So, even if you lost a few days,
I don't think anyone will care.
Because everyone will think you went on your honeymoon.
If you behave and listen,
I will take care of your family and then send you out of the country.
You can se the time on the airplane to think hard about
all the things you did.
Especially about touching
what you shouldn't have been touching.
It's not what you think Tang Mao, I never took your hard drive, I didn't.
I didn't take it, I didn't.
Did I say I was looking for a hard drive?
Forget it.
Anyway, it's not important anymore, is it?
Help! Help!
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for you to be moved ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫